systemd - Russian @ Fedora Weblate: Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Authentication is required to enable or disable DNSSEC.	Чтобы включить или отключить DNSSEC, необходимо пройти аутентификацию.
	Set DNSSEC Negative Trust Anchors	Задать DNSSEC Negative Trust Anchors
	Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.	Чтобы задать DNSSEC Negative Trust Anchors, необходимо пройти аутентификацию.
	Revert NTP settings	Восстановить настройки NTP по умолчанию
	Authentication is required to reset NTP settings.	Чтобы сбросить локальные настройки NTP, необходимо пройти аутентификацию.
	Revert DNS settings	Восстановить настройки DNS по умолчанию
	Authentication is required to reset DNS settings.	Чтобы сбросить локальные настройки DNS, необходимо пройти аутентификацию.
	DHCP server sends force renew message	Сервер DHCP посылает сообщение о принудительном обновлении
	Authentication is required to send force renew message.	Чтобы отправить сообщение о принудительном обновлении, необходимо пройти аутентификацию.
	Renew dynamic addresses	Обновить динамические адреса
	Authentication is required to renew dynamic addresses.	Чтобы обновить динамические адреса, необходимо пройти аутентификацию.
	Reload network settings	Перечитать настройки сети
	Authentication is required to reload network settings.	Чтобы заставить systemd перечитать настройки сети, необходимо пройти аутентификацию.
	Reconfigure network interface	Изменить конфигурацию сетевого интерфейса
	Authentication is required to reconfigure network interface.	Чтобы изменить конфигурацию сетевого интерфейса, необходимо пройти аутентификацию.
	Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available	Определяет, доступно ли systemd-networkd решение для постоянного хранения данных.
	Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.	Для определения того, доступно ли systemd-networkd решение для долгосрочного хранения данных, следует пройти аутентификацию.
	Inspect a portable service image	Прочитать образ переносимой службы
	Authentication is required to inspect a portable service image.	Чтобы прочитать образ переносимой службы, необходимо пройти аутентификацию.
	Attach or detach a portable service image	Подключить или отключить образ переносимой службы
	Authentication is required to attach or detach a portable service image.	Чтобы подключить или отключить образ переносимой службы, необходимо пройти аутентификацию.
	Delete or modify portable service image	Удалить или изменить образ переносимой службы
	Authentication is required to delete or modify a portable service image.	Чтобы удалить или изменить образ переносимой службы, необходимо пройти аутентификацию.
	Register a DNS-SD service	Зарегистрировать службу в DNS-SD
	Authentication is required to register a DNS-SD service	Чтобы зарегистрировать службу в DNS-SD, необходимо пройти аутентификацию
	Unregister a DNS-SD service	Удалить службу из DNS-SD
	Authentication is required to unregister a DNS-SD service	Чтобы удалить службу из DNS-SD, необходимо пройти аутентификацию
	Revert name resolution settings	Вернуть настройки разрешения имён по умолчанию
	Authentication is required to reset name resolution settings.	Чтобы сбросить настройки разрешения имён, необходимо пройти аутентификацию.
	Set system time	Настроить системное время
	Authentication is required to set the system time.	Чтобы настроить системное время, необходимо пройти аутентификацию.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited Current translation

4 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 81 characters edited Current translation Needs editing

5 hours ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

5 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/network/org.freedesktop.network1.policy:187

String age

5 hours ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

5 hours ago

Translation file

po/ru.po, string 203